From the Ballet to Broadway to Cirque du Soleil, “Unleashed” is a high-energy, high-kicking, look at Edie’s impressive career.